Federal immigration agents tend to receive less training on how to properly deploy crowd-control weapons, research finds.