Homeschooling trends are on the rise, bucking the narrative that most of its growth was caused by the pandemic.