Heavy rare earths like dysprosium and terbium power EVs and military weapons, but China's export cutoff may be permanent as supplies dwindle at home.