The Japan-U.K. compact shows Japanese companies still have an appetite for offshore wind, but local communities must not be left behind.