Many sporting leagues are trying to reduce concussion risk, but their policies mainly fail to mention a growing threat.