When factories replaced steam with electric motors, productivity barely budged—until managers redesigned the entire factory. Marketers face the same...