New Zealand universities are slowly closing the pay gap, but men are still more likely to fill senior leadership roles in the highest pay brackets.