The Trump administration isn’t resorting to official censorship. Instead, it’s using less blatant – and more effective – ways to suppress dissent.