The artifacts and artworks on display paint a refreshingly broad picture of Roman life in the northern reaches of the Empire.