1 detained; officials say more arrests possible as police investigate Nazi salutes, racist slurs and homophobic insults