Heavy rains after the Black Summer megafires drove rapid regrowth of plants. But these signs of recovery can hide the true story.