Social media knows how to measure what keeps us watching. The harder question is whether it knows how to measure what makes us stay for each other.