His story shows political imprisonment doesn’t end at the prison gate—exile can become another form of confinement