Bill C-11 has resulted in more than a decade of rent-extraction by US tech and automotive firms. It’s time we repealed it