China is translating the old concept of “encircling the cities from the countryside” for the digital age.