In their visions of the underworld Dante and Milton were truly subversive, incorporating predecessors into their own repudiation- by Charlie...