Horrible, unmanly, indispensable Renaissance Italians saw the gun as the Devil’s work. But soon they embraced this unchivalrous – and necessary...