For years, Cuba’s hardships have been explained primarily as the fault of the United States. External pressure can be real. But when the same...