The promise of AI is fewer tasks and more freedom. Instead, many of us are using the time we save to take on even more work.