Investigators found GEO Group staff falsely logged visits and failed to meet ICE standards on the morning of a detainee’s death in custody.