U razgovoru za Večernji list uoči riječke premijere Puccinijeve “Turandot”, francuski nam je redatelj Arnaud Bernard rekao čega u njegovoj predstavi neće biti: Kine i politike.

Kina je, naravno, ostala u libretu, jer Turandot je kineska princeza, njen otac je kineski car (Sergej Kiselev), a zboru podanika puna su grla hvalospjeva tisućljećima velike kineske povijesti. Tu su i trojica “ministara” Ping, Pang i Pong (Jure Počkaj, Marko Fortunato i Aljaž Žgavc) te aromama Dalekog istoka mjestimice začinjene Puccinijeve harmonije i melodije.

'Za sužavanje umjetničkih sloboda možemo kriviti i umjetnike koje je pregazio internet'

Ali, umjesto kineskih zmajeva, lampiona i vatrometa boja, Bernardova scenografija i kostimi nude distopiju nadahnutu Langovim “Metropolisom”, koja je primjerenija, između ostalog, i dobu sve oskudnijih budžeta za kulturu, pa tako i za ovu samostalnu produkciju HNK Ivan pl. Zajc.

Ali, nema tog vremena u kojem “Turandot” ne bi imala i političke poruke. Bezbojan svijet ove predstave — jer fizika crno, bijelo i sivo ne smatra bojama — svijet je........

© Večernji list