Nu Kerstmis in vrijwel heel Nederland een feest is van uitgebreid dineren en hectisch cadeaus inkopen, raakt de betekenis ervan naar mijn smaak wel heel diep ondergesneeuwd. Jongens, waar gáát dat feest nou eigenlijk over, denk ik vaak. En als het antwoord uitblijft, trek ik me graag terug met het bundeltje Kerstgedichten van Joseph Brodsky, vertaald door Peter Zeeman. Want Brodsky laat me over dat feest juist wel nadenken.

Krijg een melding bij belangrijke artikelen over Algemeen nieuws.

Dat Brodsky (1940-1996) kerstgedichten schreef, kan verbazing wekken, want hij was een niet-gelovige Russische Jood. Het verhaal van de geboorte boeide hem vooral, lijkt het, als antwoord op de macht van de tiran. Jezus moest vluchten voor de tiran Herodes, die hem wilde ombrengen. Brodsky vluchtte in 1972 de Sovjet-Unie uit. In 1965 was hij beschuldigd van........

© Trouw