Confieso que he sido simplona al interpretar formularios. Entendía “lengua madre” como aquella con la que un ser humano recibió crianza desde el nacimiento y que, por tanto, es el idioma mejor conocido. El lenguaje de la madre, pues, que casi por ósmosis podía ser el primer medio de interacción y entendimiento entre un nuevo ser humano bebé con su entorno… pero en realidad, la lengua madre es una dimensión que acoge al ser humano en una manera de ver el mundo, de nombrar, de sentir, de percibir e inclusive, de comunicar con éxito. Como si una lengua fuera capaz de maternar y construir una visión de la realidad en el cerebro humano.

Al mismo tiempo, con la herencia de la conquista y los procesos violentos con los que nos fueron despojadas las lenguas originarias, me costaba trabajo entender y celebrar la hispanidad. Hoy cumplo poco más de una semana en un lugar cuya lengua se siente distante… Países Bajos habla principalmente en neerlandés y en donde el inglés resulta ser el espacio común más cercano para interactuar pero también, el más superficial.

Países Bajos tiene el nivel más alto de competencia en inglés, siendo que los estudiantes de este lugar aprenden distintos idiomas desde pequeños incluyendo alemán, inglés y, por supuesto, su lengua........

© SDP Noticias