A linguagem encontra-se normalmente em dois estados que podem aparecer misturados ou separados, opostos ou justapostos: segundo Edgar Morin, em Amour, poésie, sagesse, o primeiro estado é o que se pode chamar “prosaico” (relativo à banalidade, relativo à prosa). É utilitário, é um estado caixa de ferramentas, faz parte do senso comum. A esse estado, associaria Merleau-Ponty o seu conceito de “palavra falada”, sedimentada, institucionalizada. É a palavra habitante de dicionários, com farda, estabelecida pela tradição e pelo uso comum, que carrega um significado fixo e disponível para todos os falantes de uma língua. Quando utilizamos a palavra falada, operamos dentro dum sistema de significações pré-existentes.

O segundo estado da linguagem é o estado poético. Merleau-Ponty chamaria a esta forma de estar no mundo, a este modo de falar, palavra........

© Sapo