menu_open Columnists
We use cookies to provide some features and experiences in QOSHE

More information  .  Close

دروس «قزل إيجاز» - الدرس الحادي عشر (Kızıl Îcâz Dersleri-11)

20 0
03.10.2026

المنطق للقلب والنحو للسان نظامان ومقصد واحد

إحسان قاسم الصالحي | ٢ أكتوبر ٢٠٢٦
ترجمة عربية عن مقال سعيد أوزادلي، الدرس التركي الحادي عشر

امتدت الصلاة في درسنا السابق إلى آل النبي صلى الله عليه وسلم وصحبه، وقرأنا تشبيه أهل الهدى بالنجوم. واليوم تفتح مقدمة «السلم» بابا جديدا؛ إذ ينتقل الناظم إلى التعريف بالمنطق، وهو موضوع كتابه.

١. متن السلم الأصلي

وبعد فالمنطق للجنان نسبته كالنحو للسان

«ومعناه على وجه التقريب نسبة المنطق إلى القلب كنسبة النحو إلى اللسان».

الجنان هو القلب، ويبين بديع الزمان المراد منه بقوله: «اللطيفة الربانية». والنحو علم ينظر في بناء الكلام وعلاقات كلماته. وليس التشبيه مساواة بين كل مسائل العلمين وإنما يجمعهما احتياج الكلام والفكر إلى ميزان.

٢. شرح بديع الزمان في «قزل إيجاز»

تدل عبارة «وبعد» على الانتقال من المقدمة والصلاة إلى أصل الموضوع. ولكن الأستاذ لا يكتفي بهذا المعنى الترتيبي بل يربطها بالتأكيد والتشويق، ويطوي في حاشيتها سلسلة من العلاقات: الوجود، وحكمة الخلقة، والإنسان، وكماله ومعرفة الصانع، وإصابة العقل وسداده، ثم المنطق الذي يخدم هذا السداد.

وينبغي أن نحفظ قيده «لزومية أو ادعائية». فالحاشية لا تعرض قانونا طبيعيا ثبتت كل حلقة منه على حدة؛ بل تبني استدلالاً ودعوة تبين مقصد الكتاب. وإذا كان سداد العقل متعلقا بكمال الإنسان، فتعلم ميزان التفكير جدير بالعناية.

وعند كلمة «المنطق» يصوغ الأستاذ تشبيها حيا؛........

© Risale Haber