Rusçanın kökündeki Türkçeyi kanıtladığım son makalemi Atatürk’e ithaf ettim. Güneş-Dil kanıtlanmış oluyor. Rusçada 207 sözcüklü Swadesh listesine göre yüzde 45 oranında, 1000 temel sözcüğe göre ise yüzde 38 oranında Türkçe var. Asıl oranlar daha yüksektir, çünkü çok kıt puanlar verdim. Dostoyevski, Tolstoy, Rus romanlarının adları, başlıca kişi adları, yer adlarının büyük çoğunluğu Türkçe köklü. Siyasi terimler, komünist terimler Türkçe köklü. Slav, Kremlin, Bolshoy, Bolşevik, Sovyet vb. Bizim liberal edebiyat okuru bunları bir bilse romandan soğur. Bizim solcular bir öğrense komünizmden nefret eder. Ülkücüler bir duysa komünist olur. Hafazanallah… Rus edebiyatı demek Türk edebiyatı demek, Rus müziği demek Türk müziği demek. O ölçüde ve kesin.

Yazı academia sitesinde geçen hafta yayımlandı, büyük ilgi gördü. Onunla ilgili ön bilgileri ve birçok örneği geçen haftaki yazımda, burada koydum.

Şimdi kaldığım yerden devam edip daha fazla örnek vereyim. Sözcük benzerlikleri üstünden değil, kök ortaklıklarından ilerliyorum. Burada verdiğim tüm kök ve sözcük örnekleri uluslararası kaynaklardan alınmadır. Hiçbirini benzerlik üstünden kendim uydurmadım. Yapay zekayla veya Google ile kendiniz de bakabilir, doğrulayabilirsiniz.

Tolstyy, Tolstoy kalın, enli, iri, geniş yapılı demek. Kökü ‘tol, tolst’. Türkçe “tol, tolu, dolu, dolgun” köküyle bağlantısı açık.

Dostoyevski adı “Dostoevo” adlı bir yerleşim yerinden geliyor. Bugün Beyaz Rusya sınırları içinde bir kasaba. “Dost” Rusçada değerli, uyumlu demek. Dostoinyy: değerli kişi. Türkçe Farsça “dost” ile kök bağlantısı güçlü. Dostoevo kasabasının adı orayı kuran beyin Dostoinyy namından geliyor.

Turgenyev de yer adından geliyor, Turgenli demek. Altay Türkçesinde “Turgen” hızlı, çabuk anlamında. Dış kaynaklar böyle diyor. Kökü Türkçe “tur”, dönmek, dolaşmak. İngilizce tour, turn vb. Şu “turist”in “tur”u.

Çernişevski isminin kökü “cher” yani kara. Doğrudan “kara” kökü pek çok Slav adında bulunmakta. “Karamazov Kardeşler”, yani Karamaz kardeşler.

Balakirev, Rahmaninov, Musorski, Borodin, Korsakov gibi dünyaca ünlü çok büyük Rus besteci adlarının hangi birini........

© OdaTV