Yaklaşık on üç yüzyıl önce yaşamış olan şair Hesiodos, söz konusu eserinde telmihli bir şekilde “adalet” konusunda da şöyle seslenmektedir:

“Şimdi krallara bir sözüm var,

Ne kadar söz bilir kişiler olsa da krallar.

Atmacanın biri alaca boyunlu bülbüle demiş,

Bülbülü sıkarken yaman pençelerinde,

Zavallıcık inlerken keskin tırnaklar gövdesinde,

Şöyle demiş atmaca bizimkine hışmiyle:

“Ne bağırıyorsun be, pis ufaklık?

Senden daha güçlü birinin elindesin.

Ne kadar güzel türkü söylersen söyle,

Seni ben götüreceğim istediğim yere,

Orada ya yiyeceğim seni kıtır kıtır,

Ya da dilersem, koyuvereceğim seni.

Kendinden güçlüsüne ayak direyen zırdelidir:

Acı çeker, kepaze olur boşuna.”

Böyle demiş yel kanatlı atmaca,

Yüce göklere uçan kuş.

Ama sen Perses, doğruluktan........

© Milli Gazete