Sálvese quien pueda: homenaje a Ibargüengoitia
Nombre de usuario o dirección de correo
El pasado mes de mayo, Letras Libres organizó junto a la Feria del Libro de Madrid un homenaje a Jorge Ibargüengoitia. En la conversación, que se celebró en el Pabellón Iberoamericano y moderó Daniel Gascón, participaron los escritores Brenda Navarro, Liliana Muñoz y Julián Herbert. Esta es una versión editada de la mesa.
Daniel Gascón: Es una alegría con sus paradojas hablar aquí hoy de Jorge Ibargüengoitia, que falleció en Madrid. La biografía de Ibargüengoitia a veces parece un texto de Ibargüengoitia y siempre se llena de absurdos, de humor negro, del mal funcionamiento de las instituciones y de las chapuzas humanas, y creo además que tenemos mucha suerte de quiénes son nuestros acompañantes: los escritores Julián Herbert, Liliana Muñoz y Brenda Navarro. Brenda, ¿cómo podemos leer ahora a un autor que murió hace 43 años, y por qué te parece que es interesante en este momento?
Brenda Navarro: La obra de Ibargüengoitia está circulando en España y yo creo que es superimportante revisitarlo. Voy a hablar específicamente de Las muertas, pero hago referencia al artículo de Sylvia Georgina Estrada en Cuadernos Hispanoamericanos, editado en 2024, porque habla de los feminicidios en México, habla de un fenómeno que ya se venía gestando en América Latina, pero específicamente en México, y la estructura superviolenta hacia las mujeres. Sylvia Georgina cuenta cómo Ibargüengoitia tuvo el buen ojo de comprender que eso que estaba sucediendo ahí no solamente se trataba de misoginia o machismo, y hablaba de cómo políticamente estaban utilizando los cuerpos de las mujeres para hacer otra especie de corruptela dentro del país.
Lees Las muertas y, literalmente, es como si estuviésemos leyendo lo que sucede ahora en México, en América Latina –yo diría que en varias partes de España y Europa–, en términos de estar utilizando a las mujeres para que las instituciones puedan seguir haciendo corruptelas y sigan manteniendo estas jerarquías de poder. En ese sentido es interesante, porque así como suena tan fuerte, tan pesado, tan difícil de digerir, si ustedes leen Las muertas y no lo han leído, desde la página 1, párrafo 3, seguramente se van a estar riendo con nosotros. Jorge tenía una capacidad de presentar esta realidad tan cruda de una manera en la que podías entender lo que yo diría que es la idiosincrasia mexicana, priista, del siglo XX, para demostrar por qué México está como está ahora mismo. Eso por un lado. Luego, por la parte literaria tiene una asombrosa facilidad para crear atmósferas, para generar personajes superentrañables, para empatizar con quienes son los villanos, con los que realmente están viviendo la violencia en sus propios cuerpos y ejercen esa violencia en los cuerpos ajenos.
Me parece que es importantísimo leerlo ahora mismo, porque cada vez hay más personas latinoamericanas generando redes culturales, políticas y sociales acá. Es una buena manera de empezar a conversar, con todos los puntos de convergencia que tenemos, porque aquí también hay un montón de corruptelas y cosas por descubrir.
Daniel Gascón: Tiene varias líneas en su obra. Una son estas novelas, pero otra –por la que ganó mucha popularidad, también en España– es el periodismo, y esa idea del periodismo que te cuenta lo absurdo de la vida cotidiana. Empezó escribiendo columnas en Excélsior, y luego también las publicó en la revista Vuelta, y las ha antologado, entre otros, Guillermo Sheridan. Liliana, decías que te interesaba mucho esa faceta de cronista y de columnista.
Liliana Muñoz: Es la faceta que más me gusta, y paradójicamente la que más viva está. Es muy curioso porque partimos de la idea de que Ibargüengoitia es un autor divertido. Es muy divertido, y un tema tan grave y tan horrible como el de “las Poquianchis” –toda esta red de mujeres que, bueno, esclavizaban a otras mujeres–, al final es una historia muy turbia, muy densa, muy grave, y él la termina resumiendo en una frase: “¿Qué culpa tengo de haber nacido apasionada?”, dice una de las protagonistas. La primera vez que leí ese fragmento dije: hombre, quiero leer todo de este señor.
La trayectoria de Ibargüengoitia es muy curiosa, porque empezó escribiendo teatro y haciendo crítica de teatro. Vio que no le iba tan bien, y que además a la gente que lo leía le gustaba lo que contaba, pero no porque hablara de teatro, sino que hablaba de chismes del teatro, de lo que ocurría tras bambalinas. Y luego comenzó a publicar esta columna en Excélsior, que ahora tenemos en varios tomos, pero el que a mí me gusta más es Instrucciones para vivir en México. Las columnas son hilarantes, y se ve mucho el humor: es crítica mordaz pero todo muy irónico y divertido. Esas crónicas lo ayudaron a depurar un estilo, en apariencia muy sencillo, pero que, tras algunos giros que de repente no ves venir, te va revelando algo del mexicano que te hace decir: nunca lo había pensado.
Por ejemplo, recuerdo que había una parte en la que cita al conde de Buffon, y dice que, según el conde de Buffon, el estilo es el hombre. Bueno, yo en realidad creo que el claxon es el hombre, escribe: por cómo aprietas el claxon sabemos si eres una persona que está desesperada, o que es ansiosa, que es poco tolerante, o no sé qué. Entonces empieza a divagar alrededor de formas de tocar el claxon. Y es esa cosa tan curiosa de que cualquier aspecto de la vida puede ser convertido en literatura, absolutamente lo que sea: de “Ventajas de ser chaparrito” o no, hasta cosas que come la gente, o cosas muy políticas también, porque te las va colando ahí, y te dice: México es increíble porque es muy multicultural, si te gusta el mar tiene mar, si te gusta la montaña tiene montaña, si te gusta la cultura tiene cultura; el único problema de México son los mexicanos. No ves venir esos giros de tuerca, pero resultan muy divertidos…
Al principio pensaba: esto va a envejecer mal, porque muchas crónicas están muy pegadas a la realidad inmediata, como en el caso de Monsiváis. En cambio, lo lees ahora y dices: a mí me interesa lo que me estás diciendo sobre formas de conseguir votantes para el pri. Es como que todo es muy irónico acerca de la personalidad del mexicano, muy antiintelectual también, y esa distorsión literaria de........
