Nombre de usuario o dirección de correo

En el interesantísimo libro de 1917 Japan Day to Day, el zoólogo estadounidense Edward Sylvester Morse recoge sus impresiones de Japón, el país al que había viajado para estudiar sus moluscos y donde vivió durante años como profesor de la Universidad de Tokio. 

Dedica algunas páginas a las supersticiones y leyendas. Por ejemplo, los zurdos lo son porque su madre, cuando eran bebés, los empezaba a vestir por la manga izquierda. 

Las uñas no se podían cortar de noche, pues era un síntoma de estar enloqueciendo.

Si se hacía salsa de mostaza, había que batirla con cara de enfado; si se batía con una sonrisa la salsa salía demasiado suave.

Esto no es una superstición sino que pertenece al capítulo de los modales, pero también recoge Morse que se consideraba de mala educación puntuar las cartas escritas en caracteres chinos, pues implicaba la suposición de que el destinatario no sabía leer correctamente el chino.

Un método similar al de la mostaza japonesa lo practicaban los campesinos ingleses que durante generaciones lanzaban........

© Letras Libres