Данни Армстронг провел свое детство в рабочем пригороде Манчестера. Никто из его семьи никогда не интересовался Россией или СССР, но несколько случайных знакомств и детских впечатлений привели его именно сюда. Теперь он называет Россию своим домом, а русских — особенными людьми. Он прожил в Москве почти десять лет, свободно владеет языком, успел поработать на телевидении и сейчас ведет блог о жизни в России. Среди 30 тысяч подписчиков «русского» британца есть и обожатели, и хейтеры. В беседе с «Лентой.ру» Данни рассказал о том, почему он связал свою судьбу с Россией и зачем ходил на передачу «Давай поженимся», хотя не ищет жену.

«Чтобы устроиться журналистом и освещать бокс, мне нужно учить русский язык»

Данни Армстронг: Я родился в Манчестере, все мои предки оттуда. У меня очень простая семья. Я единственный, кто переехал из Великобритании в другую страну, и именно в Россию.

Интерес к России начался еще со школы. Я выиграл грант и попал в одну из самых престижных частных школ страны. Там была возможность выбрать дополнительный иностранный язык — я выбрал русский.

В 2004 или 2005 году, когда мне было 14, я впервые приехал в Россию — в Питер, потом в Москву. Это была организованная школьная поездка.

Помню, как стоял на Красной площади, и в одной ее части был блошиный рынок. Снег лежал абсолютно везде. Было странно, но очень интересно

На самом деле у меня несколько историй, почему я увлекся русским языком. Одна из них — про бокс. Когда я был моложе, я активно занимался боксом. И тогда все самые топовые страны в этом спорте были частично или полностью русскоязычными. Азербайджан, Украина, Казахстан, Россия. Все самые крутые боксеры-любители были оттуда. Я смотрел на них и думал: чтобы устроиться журналистом и освещать бокс, мне нужно учить русский язык. Я хотел понимать их, говорить с ними на их языке.

Данни в Санкт-Петербурге, 2013 год

Так что моя любовь к русскому языку родилась не только из кино, футбола и истории, но и из бокса. Я хотел быть ближе к тем парням, которых считал крутыми.

«Первые три-четыре месяца, когда я заказывал кофе, я постоянно говорил "кофе с курицей"»

В 2013 году я приехал сюда на короткую практику. А 1 января 2016 года я вернулся, чтобы работать. В тот период я уже учился на журфаке в университете Шеффилда, у меня были дополнительные занятия по русскому. Я приехал, чтобы набраться опыта, потому что если бы я остался дома, никто бы мне его не дал. Я устроился преподавателем, снимал комнату, жил с русскими парнями в одной квартире. Тогда словарного запаса еще не хватало.

Первые три-четыре месяца, когда я заказывал кофе, я постоянно говорил «кофе с курицей» вместо «кофе с корицей». Еще случалась путаница со словами «писа́ть» и «пи́сать». Но меня спасал футбол — мы с соседями все время играли в FIFA на приставке, парни разговаривали, ругались, и так я учился живому языку. Я освоил слова-паразиты, которые подарили мне возможность дольше думать над тем, что я говорю.

Данни на чемпионате мира по футболу

Курьезы случаются до сих пор, потому что я не всегда знаю культурный контекст. Например, когда я получил разрешение на временное пребывание (РВП), я выложил в свой аккаунт в Instagram (принадлежит компании Meta, признанной экстремистской организацией и запрещенной в РФ) видео, в котором говорил, что я получил статус резидента в России, и в комментариях люди мне стали писать: «Ошибка резидента». Я сначала совсем не понял, что они имеют в виду, потом узнал, что это название советского фильма. Причем были те, кто просто шутил, но некоторые........

© Lenta