PARIS | Petite scène qui en disait gros.

Je suis en discussion avec des amis français au restaurant. On parle du retour de Céline Dion. Des publicités de quelques mots de ses chansons, en noir sur fond blanc, sont affichées partout à Paris.

Par réflexe, je souligne : « Céline Dion ! C’est nous ça ! ».

Par « nous », je voulais dire « nous, les Québécois ». Je voulais dire : quand vous l’écoutez, mes chers amis, vous écoutez un peu de nous, un peu du Québec.

Exactement comme quand nous, nous écoutons Aznavour, Brassens, Dalida... nous écoutons un peu de vous, un peu de la France.

Un ami français me répond le plus sérieusement du monde : « Ouais, ouais, mais Céline Dion, c’est maintenant une chanteuse française ! »

Appropriation........

© Le Journal de Montréal