«Nicholson ve en cueros a su suegra», puede leerse en el título de una crónica cinematográfica de La Voz. El autor es un veterano crítico. Da la impresión de que la mayoría de los jóvenes no emplean jamás esa expresión, en cueros, desplazada por coloquialismos y vulgarismos. Se usa al menos desde mediados del siglo XV: «Unos manteles d'estopa, / por paños, paños menores; / servirán los servidores / en cueros vivos, sin ropa. / Yo entraré con el manjár / vestido d'aqueste són: / sin camisa, en un jubón, / sin mangas y sin collár» (Cancionero de obras de........

© La Voz de Galicia