En Italia tenemos el refrán “Tra dire e il fare, c’è di mezzo il mare”, cuya traducción literal sería “Entre el decir y el hacer hay un mar de por medio”, y que corresponde al español “Del dicho al hecho hay mucho trecho”.

La Evaluación Descentralizada de las Actividades de Nutrición del Programa Mundial de Alimentos (PMA) en Guinea-Bissau para el período 2022-2024, realizada por Econometría Consultores, con sede en Bogotá, había sido programada inicialmente para cerrar a fin del 2025. Sin embargo, el proceso se extendió hasta la segunda mitad de 2026, tras la interrupción del proceso electoral y el golpe de Estado de noviembre de 2025.

El equipo evaluador, que reflejaba el carácter internacional y multidisciplinario del trabajo, reaccionó inicialmente con preocupación a la situación originada por la crisis política y, posteriormente, aliviado por una cierta normalización de la situación nacional, mostró un renovado entusiasmo cuando la evaluación fue confirmada*.

El equipo, con entusiasmo, experiencia, algo de preocupación y mucha, muchísima disposición para adaptarse se hizo a la mar y navegó por las aguas no siempre tranquilas entre el decir y el hacer. El viaje fue, afortunadamente, bastante más corto y menos accidentado que el de Odiseo de regreso a Ítaca, aunque no estuvo exento de aprendizajes, imprevistos y emociones. En nuestro caso, el timón apuntaba hacia dos islas -imaginarias- a las que decidimos llamar: Noética (del griego νοητικός, noētikós: «relativo al pensamiento o a la comprensión»), la isla de la comprensión, y Práxila (inspirado en el griego πρᾱξις, práxis: «acción, práctica, realización»), la isla de la acción y la utilidad. Porque evaluar no consiste únicamente en entender qué ocurrió y por qué: el verdadero viaje consiste en........

© La República