El Lago, un paisaje de literatura

Una preposición cambia el significado de un mensaje, porque no es lo mismo un paisaje en la literatura que un paisaje de literatura. Sirvan estos dos ejemplos. En 1924, Antonio Machado publicó, bajo el pseudónimo de Froilán Meneses, estos versos: "En Zamora hay una torre, /en la torre hay un balcón". Dos años después, en Los Complementarios, los versos se transformaron: "La plaza tiene una torre/la torre tiene un balcón". El paisaje era pura anécdota, paisaje en la literatura. Frente a estos versos están los de Federico García Lorca, que, en 1918, en Impresiones y paisajes, escribía sobre el Duero a su paso por Zamora: "va lentamente arrastrando su gran prestigio de evocaciones históricas al sonido grave y suave que produce". Aquí tenemos un paisaje de literatura, lo que supone la interiorización del paisaje en la creación literaria y, con ella, fundirse con el sentimiento del autor.

El más conocido exponente de esta interiorización ante el Lago es Miguel de Unamuno, que el 1 de junio de 1930 plasmó........

© La Opinión de Zamora