Vinaroz normalizado
Hace años, buscando en la documentación digitalizada que nos ofrece el Portal de Archivos Españoles (PARES) para escribir La conquista del Perú, di con uno documento que me llamó poderosamente la atención. En un informe fechado en 1579, el virrey Francisco de Toledo daba esta instrucción a Pedro Sarmiento de Gamboa: «Pero si encontráredes o tuviéredes noticia del navío en que va Francisco Dráquez, corsario inglés, que ha entrado en esta mar y costa del sur, y ha hecho los daños y robos que sabéis, procuraréis de lo prender, matar o desbaratar». La orden era expeditiva. Se trataba de neutralizar a Francis Drake, convertido en Francisco Dráquez en rigurosa aplicación de una práctica españolizadora que ha llegado, casi, hasta nuestros días.
Y digo casi porque si hasta hace unas décadas todo el espectro ideológico........
