Notre journaliste Sophie Souchard s’est promenée sous la verrière du Grand Palais à l’occasion du Festival du livre de Paris. Pour sa chronique ENTRE LES LIGNES, elle y a glané quelques réflexions sur la traduction littéraire, un travail d’écriture singulier, ardu et essentiel.
Et si écrire, c’était comme traduire, transmettre ?
Je déambule sous les verrières. J’erre entre les tables foisonnantes de livres en tous genres, slalomant entre les visiteurs, me plongeant avec délice dans le brouhaha ambiant. C’est le Festival du livre de Paris, et le Grand Palais a pris les airs d’une immense serre. Les stands des maisons d’édition, petites et grandes, ont poussé dans la nuit comme des........
