20 Kasım Perşembe günü yayınlanan Apaçık Radyo Kulis Sesleri’nde, Kumbaracı50 tarafından sahnelenen Bir Terennüm’ün yönetmeni Gülhan Kadim ve oyuncuları İpek Türktan ile Tolga İskit’i ağırladık.

— Oyunun konusunu anlatır mısınız? Bir Terennüm ne anlatıyor?

İpek Türktan:
Bir Terennüm, aynı ailenin üç kuşağını ayrı ayrı izlediğimiz bir hikâye. Bir babaanne–torun ve torun–dede aksında ilerleyen, trajikomik ve zaman zaman da dramatik hâlleri olan bir aile öyküsü.

Tolga İskit:
Aşklara, ülkenin farklı dönemlerdeki hâline ve gündemlerine dair paralellikler de var.

İpek Türktan:
En önemlisi iki dönemde de “dışarı çıkma yasağı” söz konusu. 1970’ler ve 2020 pandemi dönemi iç içe ilerliyor.

Tolga İskit:
Evet, iki aks paralel ilerliyor. Bunun dışında da aile içinde çeşitli paralel hikâyeler var.

Gülhan Kadim:
Aslında oyunda iki tane ana aks izliyoruz: Biri 1971, diğeri pandemi dönemi. 1971 aksında babaanne–torun ilişkisi üzerinden babaannenin demans hâlini görüyoruz. Daha yakın dönemde ise dede–torun ilişkisini, yine demans üzerinden bir aksla izliyoruz.
Ailenin içinde aktarılanlar, aktarılmayanlar, saklananlar, gizlenenler, açığa çıkanlar… İki ayrı hikâye gibi görünse de zaman içinde birbirine geçen bir yapı var.

— Birbirinizi nasıl buldunuz? Bu hikâyeyle nasıl birleştiniz?

İpek Türktan:
Öncelikle yazarımız Firuze Engin… Benim aklımda oyuncu olarak bencilce bir fikir vardı: hem yaşlıyı hem genci oynamak istiyordum. Firuze’ye bir anneanne–torun hikâyesi düşündüğümü söyledim. Erkek karakterde de bir dönüşüm olmasını istiyordum; “o zaman erkek yaşlansın, dede olsun; yaşlı kadın da gençleşsin, genç bir kızı oynasın” dedim.
Sadece bu fikri söyledim. Firuze “Tamam, ben bunu yazarım” dedi. Yazdı da. Sonra oyuncu arayışına başladık. İkimizin de ortak üç ismi vardı; birincisi Tolga’ydı. Firuze’yle buluşur buluşmaz Tolga’yı aradık.
“Bir oyun var, gelir misin?” dedik. Hemen kabul etti.
Sonra bir araya geldik; Tolga, Firuze ve ben… “Yönetmen kim olsun?” derken Gülhan Kadim dendi. Gülhan’ı aradık. “Bir oyun var, Firuze yazıyor, biz oynayacağız, yönetir misin?” dedik. Gülhan da hiçbir şey sormadan,........

© Kısa Dalga