«Algunos humanos sufren una enfermedad particular: la imaginación»

                                      Yevgueni Zamiatin

«El geómetra Zamiatin dibuja para nosotros, en el espacio de su pintura negra, la espiral del arte»

                                        Georges Nivat

Resultará imposible no repetirme con respecto a algunos datos y fechas de los avatares existenciales del escritor ruso, ya que de dichas cuestiones, y otras, más en concreto de sus problemas con la nomenklaturasoviética, he escrito con anterioridad*; de dichas cuestiones podrá enterarse igualmente en el epílogo de la traductora Marta Rebón y Ferrán Marco, La entropía y el hacha: Yevgueni Zaniatin, la herejía como imperativo estético , además de en un artículo de 1921 del propio escritor, Tengo miedo, y en la misiva a Stalin que se publica junto a dos narraciones breves, como contundentes: La inundación y La caverna, publicado por la editorial Automática.

Zamiatin (Lebedián, 1884 – París, 1937) pasó a ser conocido por su Nosotros, texto distópico que fue antecedente e influjo del 1984 de George Orwell. No tuvo una vida fácil debido a sus ideas y por su amor a la verdad, que no la guardaba para sí sino que la expresaba sin tapujos, ello le valió un par de golpes por parte del zarismo: siendo asignado a residencia por su participación en la revolución de 190; tras buscar refugio en Finlandia, volvió a su país y en 1911 algunos textos suyos le empujaron de vuelta al exilio. En 1917 participó con entregado compromiso en la revolución, volcado de manera especial en el campo de la literatura, mas las derivas totalitarias del régimen le hicieron verter críticas........

© Kaos en la red