menu_open Columnists
We use cookies to provide some features and experiences in QOSHE

More information  .  Close

Na vida, é preciso saber conjugar o verbo certo

18 0
10.11.2026

Sempre achei curioso que, em inglês, dois verbos tão diferentes para nós sejam representados por um só: to be. Em português, temos ser e estar.

Pode parecer apenas uma diferença gramatical, mas, para mim, existe algo muito maior por trás dela. Talvez seja até uma pequena limitação do inglês: usar o mesmo verbo para expressar duas condições que, na vida, são profundamente diferentes. 

Inscreva-se gratuitamente na InfoMoney Premium, a newsletter que cabe no seu tempo e faz diferença no seu dia

Porque ser e estar não são a mesma coisa. Ser fala de essência, de identidade, daquilo que permanece quando tiramos os cargos, os títulos, as metas, os resultados e todos os outros rótulos que acumulamos ao longo da vida. Somos quem somos na nossa intimidade.

Continua depois da publicidade

Somos nossos valores, nossas convicções, nossos afetos e nossa maneira de enxergar o mundo. Somos filhos, pais, mães, irmãos e amigos. Somos aquilo pelo qual somos amados e também a forma como amamos. Somos nossas características mais verdadeiras e genuínas, inclusive aquelas que se revelam quando ninguém está olhando. 

Estar, por outro lado, fala de........

© InfoMoney