@soysauuce.bsky.social

Hace tres días, en el centro exacto del espectáculo estadounidense, Bad Bunny actuó en el descanso de la Super Bowl LX. Y, sin necesidad de proclamas explícitas, desplazó una palabra que parece fija pero no lo está: “América”. No es una cuestión retórica. Mientras el U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) intensifica redadas y deportaciones, mientras el cuerpo migrante vuelve a convertirse en amenaza útil en campaña, mientras el español es lengua cotidiana pero no lengua legítima en la imaginación nacional, ocupar ese escenario cantando en español no es un detalle folclórico. Es una fisura.

La Super Bowl no es solo deporte. Es el ritual anual de autocelebración imperial retransmitido al mundo. El momento en el que Estados Unidos se mira a sí mismo y decide qué versión de sí quiere exportar. Por eso importa quién sube ahí. Por eso importa en qué lengua canta. Por eso importa qué cuerpo se muestra y cuál se invisibiliza. Bad Bunny no tradujo nada. No se explicó. No domesticó su acento. No ofreció un puente tranquilizador. Llevó Puerto Rico —territorio colonial, identidad ambigua, ciudadanía sin........

© El Salto