Localidad de la Costa Brava, en Girona. / Zowy Voeten

El 21 d’abril de 1819, John Keats va escriure una llarga carta al seu germà George, que havia emigrat als EUA, en la qual li deia: "Anomena al món, si vols, La vall de la formació de l’ànima. Llavors descobriràs per a què serveix el món". En la missiva, que també anava dirigida a la seva cunyada Georgiana, el poeta anglès reflexionava així mateix sobre el dolor i el sofriment, la necessitat d’experimentar-los: "¿Que potser no comprens com n’és de necessari un món de dolors i tribulacions per educar la intel·ligència i convertir-la en ànima? ¡Un lloc on el cor ha de sentir i patir de mil maneres diferents!".

Havia llegit la poesia de Keats, tinc a casa l’edició bilingüe, en format de butxaca, que Alianza Editorial va publicar fa 10 anys amb........

© El Periódico (CAT)