Dil, sadece konuşmak için kullandığımız bir araç değildir.

Nasıl düşündüğümüzü, dünyayı nasıl gördüğümüzü de belirler.

Bazen tek bir kelime, koca bir zihniyeti içinde taşır.

İngilizcede ilginç bir denge vardır:

Çocuk erkek “boy”, yetişkin erkek “man”dir.

Çocuk kız “girl”, yetişkin kadın “woman”dır.

Yani yaş ile cinsiyet birlikte düşünülür.

Çocukluk ayrı bir dünyadır, yetişkinlik ayrı.

Türkçede ise bu denge tam kurulmaz.

Kız çocuğu “kız”dır, büyür “kadın” olur.

Burada bir sorun yoktur.

Herkes, çocuğun çocuk olduğunu bilir.

Ama erkek tarafına gelince işler değişir.

Beş yaşındaki çocuk........

© Eğitim Ajansı