Kurşuni günde ağaçların aralığından deniz görünüyor.
Denizin üstünde bulutlar var. Bulutların arkasında mavilik.
Ve birdenbire pıt! Güneş ortaya çıkar.
O zaman yaprakların ucundaki par-laklığın yağmur damlala-rı olduğunu görürsünüz.
En güzel güneş, kış aylarında yağ-murdan sonra dağılan bulutların arka-sından çıkıp loşluğu kaldırandır.
Bulutlar nasıl o kadar hızla kayboldu?
Çayır çimen bu kadar yeşil miydi?
Kuşlar hep ötüyor muydu yoksa şimdi mi başladılar?

Yağmurun ağırlaştırdığı dallar patika-ların üzerine sarkar. Geçerken dokun-dukça üstüme tombul damlalar dökü-lür.
Bir kuş öter. Bu bir kafes kuşudur. Ak-lıma henüz dün bir kez daha okudu-ğum Maya Angelou’nun Kafeslenmiş Kuş şiirini getirir.
Oturur sizin için çeviririm.

Özgür kuş
atlar sırtına rüzgârın
ve........

© Diyalog Gazetesi