"Though nothing can bring back the hour of splendour in the grass,

Of glory in the flower,

Rather find strength in what remains behind"

"Embora nada possa trazer de volta a hora do esplendor na erva, da glória na flor, não nos lamentaremos, mas encontraremos força naquilo que permanece."

No dia em que terminei as minhas funções de Presidente do Tribunal Constitucional e me aposentei, colegas meus ofereceram-me uma prenda inusitada: o excerto de um poema. Poema esse de que apenas conhecia esse mesmo excerto (que traduzi o mais literalmente que pude), por ter sido citado por Natalie Wood, protagonista do magnífico filme de Elia Kazan intitulado precisamente Splendour in the grass.

No seu poema Ode: Intimations of Immortality........

© Diário de Notícias