La corrupción siempre deja curiosas víctimas colaterales. Tras la última rueda de prensa de Ayuso despejando balones por lo del ático, los redactores que andaban de guardia en agosto vivieron un momento tenso, teniendo que tomar, de manera precipitada, una decisión que pasaría a la historia y hemeroteca de la política española: ¿se escribe “chao, pescao” o “ciao, pescao”? Chao es más castizo desde luego, defendieron algunos puristas. Ciao, en su versión original italiana, suena como más mafioso, más PP madrileño, replicaron otros. Todos indecisos, como el rey Juan Carlos aquel 23F, hasta que el El País sacó su portada desequilibrando la balanza: “El País, con Chao pescao”. El resto se sumaron y respiraron aliviados. Vaya mañanita.

Ciao, a propósito, viene del veneciano s-ciao, su esclavo. Una fórmula de cortesía que lo mismo sirve para los medios ultrafinanciados por Ayuso que para el periódico de Prisa, cercano en los últimos tiempos a un Feijóo que parece haber empezado el reparto de “vale por una buena publi institucional cuando pise La........

© CTXT