Letra veguera | La celda de la palabra

Por Federico Ruiz Tirado 

 (De la marea de Joyce, Sabato y Kafka)

04/11/2026.- No hay puestos de policías acostados, ni alcabalas en la psicología de Leopold Bloom, ese personaje que fascina del Ulises de James Joyce y que lanza a la corriente al lector sin darle un chaleco ni avisarle de que el agua ya no es externa. En segundos está mirando la tetera desde fuera y, al parpadeo siguiente, la boca seca no es un dato de la escena, es su propia lengua pegada al paladar. 

No hay una expresión entre guiones como "él pensó", aunque a veces hay comillas; no hay la pedante cortesía de la prosa convencional que lo lleva de la mano diciendo: "Cuidado, que ahora vamos a entrar en la mente del personaje". 

No hay en el Ulises el estilo indirecto. Joyce lo arroja de cabeza al pozo y ni se molesta en encender la luz.

Los vocablos monstruo

Esa manía de disolver los bordes me hace pensar en Elías Canetti y en aquella máxima feroz sobre la conciencia de las palabras: el momento en que descubres que los vocablos no son instrumentos limpios para describir cosas, sino monstruos vivos que te habitan, que te devoran desde dentro si te despistas. 

Para Canetti, responsabilizarse del lenguaje no es ponerse espigado ni escribir para la........

© Ciudad CCS