Çin üzerine uzmanlaşmış, Çinceyi, özellikle de Klasik Çinceyi okuyup analiz eden, Çin kültürü, tarihi, felsefesi, dinleri, edebiyatı ve diğer sanat dallarında akademik çalışma yapan bilim insanlarına “Sinolog” denildiği malum. Sinologlar, Çin uygarlığıyla ilgili metinleri araştırır, çevirir, yorumlar, makaleler, kitaplar yazar ve büyük Çin gerçeğini gözler önüne sermek için çaba gösterir.

Sinolojinin Batı’da kurumsallaşması 17.-19. yüzyıllarda gerçekleşti ve sömürgecilikle de yakından ilişkisi var. Genel anlamda “Doğu bilgisi”, özel anlamda da “Çin bilgisi”, sömürgecilik projelerine ışık tutmuş, Çin’i Batı bakışıyla tanımlamak ve sınıflandırmak, Batı’nın üstünlüğü fikrini meşrulaştıran akademik söylemler üretmek amacıyla kullanılmıştır. Fakat sinolojinin tümünü “sömürgeci bilim” olarak görmek de yanlıştır. Birçok sinolog emperyal politikalara karşıydı ve klasik Çin kültürünü büyük bir saygıyla incelemiş, çalışmalarıyla tarihte derin izler bırakmışlardır. 20. yüzyılda, özellikle de İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra sinolojinin akademik-disipliner bir bilim haline gelmesinde bu çalışmaların rolü çok önemlidir. Modern sinoloji, sömürgeci geçmişi eleştiren, daha çok karşılıklı kültürel etkileşime dayanan, bir ayağı tarihsel olarak emperyal projelerle kesişse de günümüzde apayrı yol izleyen çok zorlu bir bilim dalı. Ve bu bilimin günümüzdeki en önemli........

© CGTN Türk