Hukukçu olan-olmayan pek çok arkadaşımla sohbet etmişimdir; Çin’e dair toplumsal ve hukuksal merak konularından biri de “miras” meselesidir. Çin’de miras hakkı geçerli mi, ölen bir kişinin mal varlığına devlet mi el koyuyor, terekenin (ölenin mal varlığının tümü) paylaşımı nasıl oluyor, konutlar miras yoluyla devredilebiliyor mu, kentler ile kırsal bölgeler arasında fark var mı vb. sorularla sıkça karşılaştım. Genellikle verdiğim yanıt “Mülkiyet ilişkilerindeki bazı ayrıntılar dışında bizdekinden çok da farklı değil” şeklinde oldu. Kaldı ki Çin’de hukuk alanında pek çok yasal düzenlemenin tarihi çok da eski değil. Örneğin Çin Medeni Kanunu, 2021 yılında yürürlüğe girmiş durumda. Öncesinde, dağınık parçalar halinde tek tek yasa maddeleri vardı. Doğrudan miras hukuku ise 1985’teki düzenlemeler doğrultusunda işliyor.

“Tereke” kavramının Çincedeki tam karşılığı “yichan”. Belirttiğim gibi ölen kişinin (varsa borçlarıyla beraber) tüm mal varlığını ifade ediyor ama örneğin Türkiye’de birey merkezli liberal hukuk anlayışının, Çin’de ise aile ve devlet merkezli sosyalist bir miras sisteminin geçerli olması nedeniyle “tereke” ile “yichan” arasında farklar da söz konusu. Geleneksel Çin düşüncesinde “yichan” yalnızca maddi bir kavrama karşılık........

© CGTN Türk