” Dil içinde dil yaratma bir sanatçı işidir, dili yüreğinde, gönlünde yaşayan ve yaşatanlardır bu işin ele başları. 1945 günlerinde olmalı Paris’te doktora tezimi hazırlarken, bir yandan da çeviri yapmaya çalışıyordum. Elimde Victor Hugo’nun Gülen Adam romanı vardı. Romanda, hiçbir sözlükte bulunmayan sözcüklerle karşılaşıyordum. Dr. Adnan Adıvar kanalıyla tanıştığım büyük oryantalist Jean Deny’ye başvurdum. Bu nefis insan, Paris’in kıtlık günlerinde, parasızlığımı düşünerek bana Türkçe çalışan öğrencilerini gönderiyordu, alıştırmalar yapalım diye. İşte, bu yakınlıktan yararlanarak ona başvurmuştum. Bana: ‘Nafile aramayın Victor Hugo’nun kullandığı kimi sözcüklerin anlamını. Çünkü bu sözcükleri o uyduruyor, Fransızcayı zenginleştirmek amacıyla.’ dedi.”  –Vedat Günyol

“Vedat Günyol iyi bir çevirmen, büyük bir yazardır.” -Hasan Ali Yücel

Aldığım davet üzerine eğitimci arkadaşım Emin Hasan Doğan ile buluşarak Kartal Bülent Ecevit Kültür Merkezi’nde olduk. Salonda etkinliğin başlama saatini bekledik. çevre ya da gelenler gözlemlendiğinde; yaşlı kesimin çoğunlukta olduğunu gözlere yansıdı…

10.Vedat Günyol Deneme Ödülleri Töreni Bülent Ecevit Kültür Merkezi’nde verilen saatte Sunucu İsmail Biçer‘in elindeki mikrofonla sahnede yeri almasıyla başladı.

Edebiyat dünyasından önemli adlarının katıldığı etkinlikte; deneme türünün güncel örnekleri ve yazarların katkıları öne çıkarıldı. Tören, edebiyatın ve yaratıcı yazının desteklenmesi adına önemli bir buluşma olarak değerlendirildi.

Açılış konuşmasını kürsüde Kartal Belediye Başkan Vekili Olcay Özgön yaptıÖdül törenine Kartal Belediye Başkan Yardımcısı Adem Uçar, Kartal Belediye Başkan Yardımcısı Dr.........

© Bodrum Gündem