Bellek” hafıza anlamında dilimizde son elli altmış yıl içinde yaygınlaşmış öz Türkçe bir sözcük. “Hafıza anlamında” dedim, “hafıza karşılığı” demedim. Bir sözcüğün başka bir sözcüğü her yerde, her durumda, her anlamda karşılayacağını sanmıyorum. Eşanlamlı sözcükler olduğuna dilbilimciler pek inanmazlar. Tam eşanlamlılık olmadığına göre, “bellek” sözcüğünün yaygınlaşması diğerini büsbütün yok etmeyecektir. Kuma değiller ya, neden bir arada yaşamasınlar. Ben Dil Devrimi’ni sözcük üretme, sözcük çoğaltma, dili varsıllaştırma eylemi olarak görüyorum, sözcük yok etme olmamalı amacımız. Dilimizde yaygınlaşmış eski sözcükler de yaşamalı.

Öz Türkçe sözcükler dile nasıl kazandırıldı? Bu konuda izlenen yollar halkın yaptığından farklı değildir. Yeni sözcükler, türetme, birleştirme, derleme ve tarama çalışmalarıyla elde edildi. Dile yeni sözcükler katmanın bu dört yoldan başka çok işlek olmayan başka yollarından kitaplarımda söz etim.

“Bellemek” ellemek, kollamak gibi “bel” kökünden türemiş bir sözcük,........

© Aydınlık